Delle Opere di Giuseppe Flavio dall’original testo greco nuovamente tradotte in Lingua Italiana e illustrate con note dall’abate Francesco Angiolini piacentino.

Quattro volumi di cm. 29, pp. xvi, 477 (3); 463 (1); 391 (1) 68; 493; 417 [i. e. 517] (1). Vignette incise su rame ai frontespizi. Legatura coeva in mezza pelle marrone marmorizzata con punte. Dorsi lisci con fregi e titoli in oro su tasselli. Dedica a stampa al cardinal Luigi Valenti. Una macchia limitata al dorso del secondo volume, peraltro esemplare fresco e marginoso (in barbe). Prima edizione del volgarizzamento dell’Angiolini delle opere di Giuseppe Flavio (Gerusalemme, 37 d.C. ca.- Roma, 100 d.C. ca.). L’edizione contiene I sedici Libri delle Antichità Giudaiche (vol. I e II) , Gli ultimi quattro Libri delle Antichità Giudaiche, la Vita dell’Autore scritta da lui medesimo, i due Libri contro Apione, e l’unico de’ Maccabei, coll’indice necessario (vol. III), I sette Libri della distruzione di Gerusalemme, coll’indice necessario (vol. IV). L’Angiolini (Piacenza, 1730-Polotsk, 1788), gesuita, fu filologo e letterato, a lungo attivo a Polotsk, in Polonia, dove si era ritirato ad insegnare Sacre Scritture dopo la soppressione del suo ordine religioso nel 1773. Cfr. Gamba, 2270: “Lavoro fatto dall’Angiolini con esattezza, con purezza di favella e con eleganza non affettata. Pregevoli sono anche le Note che lo accompagnano e che, mentre illustrano l’originale, mostrano la molta dottrina dell’Angiolini anche nelle lingue orientali”.